Just finished the matriculation package... It's been a great time, and for more reference to the Camp and Entrepreneur part of stuff, go look at Deborah Tan Xinying's bloggie... Ask her for the addy... it's pretty comprehensive, and I really admit that God's hand must've been with us throughout the entire event... Winning always at the crucial moments haha.
The idol event was cool... Heh... Think Sixy brought the house down with their lameness and that Hokkien song... Jinghe, Fengqi and Dom were busting their sides when Michelle did her 'Time flies'... Sorry to those who don't understand Hokkien... I'll do a translation here
Life's journey should be taken step by step
People with 'A' shouldn't be too loud (i.e. boastful)
When one comes to university, we should study as if our lives depend upon it
If we don't pass, our parents would 'lose face'
What is losing? What is winning?
To get 'A', we must not be afraid to lose, and after we get one, let's get more
We will 'chiong' (x3) we will win (x3)
Lectures, Tutorials, we'll give our lives
We will 'chiong' (x3) we will win (x3)
Without 'A', we dun wanna live!
I must admit though, the Hokkien version is so much more fluent...
The idol event was cool... Heh... Think Sixy brought the house down with their lameness and that Hokkien song... Jinghe, Fengqi and Dom were busting their sides when Michelle did her 'Time flies'... Sorry to those who don't understand Hokkien... I'll do a translation here
Life's journey should be taken step by step
People with 'A' shouldn't be too loud (i.e. boastful)
When one comes to university, we should study as if our lives depend upon it
If we don't pass, our parents would 'lose face'
What is losing? What is winning?
To get 'A', we must not be afraid to lose, and after we get one, let's get more
We will 'chiong' (x3) we will win (x3)
Lectures, Tutorials, we'll give our lives
We will 'chiong' (x3) we will win (x3)
Without 'A', we dun wanna live!
I must admit though, the Hokkien version is so much more fluent...

1 Comments:
Thanks for the translation! haha... yah, the song was a real killer... XD
By
yeu@nn, at 12:08 PM
Post a Comment
<< Home