The language is really close to my heart. Although WZ said that I'm probably one of those guys who can code switch at the touch of a neuro-button (I remember holding discussions on some 'cheem' subject in the yong tau foo queue only to break it off for a brief 'hiam jio bang bi tau' (please put my chilli at the side) and then resume my intellectual pursuit of the subject in question in PROPER English. Haha.. I mean, it is kinda hard to express subjects like historiography and Foucault's discourse on sexuality and crime in anything less than that anyway. But I've always wondered... what if we came up with Singlish titles for our modules? Haha... That would be a hoot...
I have always propagated the language of Singlish though. Somehow, it's just so much more efficient to just say 'Eat already?' rather than 'Have you eaten your *meal*?' And it's so much closer to our heart. Rueyfeng once told me this encounter he had in the US when he asked for chilli sauce only to realise it was called 'hot sauce' there. And 'ketchup' was 'tomato sauce'. Sheesh... I don't think the US govt. bothers to launch a campaign on 'Speak Good English' do they? Haha... And anyway, according to Miss Teah, American English (or engerish) is wayyyy different from the British version as it is different from the version Down Under too. So how do we define 'good english'? Who do we take our cue from? Puzzled...
However, I also have an issue against people who deliberately use Singlish when it is not warranted. Eg. of such cases include people who use 'lah' behind every sentence they utter. Like 'I wanna go toilet lah', 'Have you eaten lah?' Haha... Although it seems like a good tagline for our Singlish, i personally think 'lah' is overhyped. If we used the words 'lor', haha... that would be even more close to heart. :p And you've heard of 'lor mee'. Have you ever heard of 'lah mee'? haha...
Just some rantings before work... Haha... I think I shall post an entry in pure Singlish too. Till then!
